【农夫耕田文言文翻译及注释】《农夫耕田》是一篇简短的文言文,内容生动地描绘了农夫在田间劳作的情景,语言朴实,寓意深远。以下是对该文的翻译、注释以及总结性分析。
一、原文
农夫耕田
农夫耕田,不辞劳苦。日出而作,日入而息。春耕夏耘,秋收冬藏。四时有序,百业俱兴。勤于田畴,食足而民安。
二、翻译
农夫在田里耕作,不辞辛劳。天刚亮就起来干活,天黑才休息。春天耕种,夏天除草,秋天收割,冬天储藏。四季有规律地进行,各种产业都兴旺。勤劳地耕种土地,粮食充足,百姓才能安居乐业。
三、注释
| 文言词语 | 现代汉语解释 | 注释说明 |
| 农夫 | 种田的人 | 指从事农业劳动的普通劳动者 |
| 耕田 | 在田地里耕作 | 表示日常劳作行为 |
| 不辞劳苦 | 不怕辛苦 | 表现农夫的坚韧与毅力 |
| 日出而作 | 天亮时开始工作 | 古代农事活动的时间安排 |
| 日入而息 | 太阳落山后休息 | 体现自然节律对生活的指导 |
| 春耕 | 春天耕种 | 农业生产的第一个重要阶段 |
| 夏耘 | 夏天除草、松土 | 维护作物生长的关键环节 |
| 秋收 | 秋天收获庄稼 | 农业生产的重要成果 |
| 冬藏 | 冬天储存粮食 | 为来年做准备 |
| 四时有序 | 四季有规律 | 强调自然规律的重要性 |
| 百业俱兴 | 各种行业都繁荣 | 表达社会和谐发展的理想 |
| 勤于田畴 | 勤奋耕种田地 | 阐明勤劳是富足的基础 |
| 食足而民安 | 食物充足,百姓安定 | 揭示农业与社会稳定的关系 |
四、总结
《农夫耕田》虽然篇幅短小,但内容丰富,语言简洁有力。文章通过描述农夫一年四季的劳作过程,展现了古代农业生产的规律性和劳作的艰辛。同时,也强调了“勤耕”与“民安”之间的因果关系,表达了对勤劳、节俭和顺应自然的推崇。
这篇文章不仅是对农耕生活的写实,也蕴含着深刻的社会价值观:只有辛勤劳动,才能保证基本生活;只有遵循自然规律,才能实现社会的稳定与繁荣。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 农夫耕田文言文翻译及注释 |
| 文言文内容 | 农夫耕田,不辞劳苦…… |
| 翻译 | 农夫在田里耕作,不辞辛劳…… |
| 注释 | 包括重点字词解释 |
| 主旨 | 强调勤劳耕作与社会稳定的关系 |
| 价值 | 体现古代农耕文化与社会观念 |
如需进一步探讨《农夫耕田》的历史背景或与其他文言文的对比分析,可继续深入研究。


