【舞低杨柳楼心月歌尽桃花扇底风原文及翻译】一、
“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”出自南宋词人吴文英的《鹧鸪天·化度寺作》。这两句诗描绘了歌舞升平的场景，既有柔美的意象，又暗含对繁华易逝的感慨。通过分析诗句的字面意思与深层含义，可以更好地理解其艺术价值和情感表达。
以下为原文及翻译，并以表格形式呈现，便于查阅与理解。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 舞低杨柳楼心月 | 舞步轻盈，仿佛压低了杨柳枝头的明月 |
| 歌尽桃花扇底风 | 歌声悠扬，似在桃花扇下吹动了微风 |
三、诗句解析
1. “舞低杨柳楼心月”
- “舞低”形容舞姿轻柔，动作优雅，仿佛连高高的杨柳都为之低头。
- “楼心月”指的是楼上悬挂的明月，营造出一种朦胧而浪漫的氛围。
- 整句表现的是女子在月下起舞的场景，充满诗意与美感。
2. “歌尽桃花扇底风”
- “歌尽”表示歌声渐渐消失，仿佛被风吹散。
- “桃花扇”是古代常见的道具，象征着爱情与离别。
- “扇底风”则暗示歌声随风飘散，带有淡淡的哀愁与惆怅。
四、整体意境与情感
这两句诗虽然描写的是欢愉的场景，但其中也隐含着一种无奈与伤感。它让人联想到繁华之后的落寞，以及美好事物终将消逝的哲理。吴文英通过细腻的描写，将自然景物与人物情感融为一体，展现出极高的艺术造诣。
五、结语
“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”不仅是对歌舞场景的生动描绘，更是一种情感的寄托与人生的感悟。它提醒我们珍惜当下，同时也感受到时光流转中的无常与美丽。
如需进一步探讨该词的背景或相关作品，可继续阅读吴文英的其他词作。
